ハワイ・ホットニュース

【ハワイ島】マウナラニベイホテル＆バンガローズの「アイアン-フィットパッケージ」

Mon, 06 Sep 2010 08:22:15 +0900

ハワイ50選のひとつ、コハラコーストに位置する「マウナラニベイホテル＆バンガローズ」は、世界のトライアスロン・レースで活躍する5名のアスリート達が、「チーム・マウナラニ」を結成し、彼らのハワイでの宿泊場所兼トレーニング・ベースとしてパートナーシップを結んだことを記念し、「アイアン−フィットパッケージ (Iron-Fit Package) 」の発売を開始しました。このパッケージには、プールやフィットネスセンターの使用、プライベート・ビーチでのスイム・トレーニング、トライアスロン用バイクの使用、パーソナル・トレーナーによる指導、スポーツ・マッサージ等が含まれています。「マウナラニベイホテル＆バンガローズ」は、2つのチャンピオン・シップ・ゴルフコース、ハワイの自然に溶け込んだトロピカルなスパ、オーシャンフロントのレストラン等を有し、洗練されたホテル・ルームや専用バトラーが付くバンガロー、調度品が完備されたヴィラのほぼ全客室より、美しいコハラ海岸を臨みます。

＊お問い合わせ
マウナラニベイホテル＆バンガローズ
(The Mauna Lani Bay Hotel and Bangalows・Hawaii)
住所：68-1400 Mauna Lani Drive, Kohala Coast,
　　　Hawaii 96743
電話：(800) 367-2323
日本国内から：0120-00-8135
URL： http://www.maunalani.com（英語）
ハワイ50選URL： http://www.gohawaii.jp/50sen/40.html

【オアフ島】9月16日より30日間開催、ロイヤル・ハワイアン・センター創立30周年イベント

Mon, 06 Sep 2010 07:03:00 +0900

2008年夏に大規模なリニューアルを終え、高級ブティックや人気ブランド等、110店もの多彩なショップやレストラン、エンターテイメントが揃う「ロイヤル・ハワイアン・センター」では、創立30周年を記念し、9月16日から30日間にわたり、様々なイベントやキャンペーンが行われます。期間中、毎日1名にロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカード30ドルがあたる抽選会が行われ、合計200ドル以上の利用で、環境に優しいエコ素材ジュートを使用したロイヤル・ハワイアン・センター「30周年記念オリジナルトートバッグ」がプレゼントされます。また、ハワイ王室ゆかりの土地から、ロイヤル・ハワイアン・センターの現在までの過去30年を振り返る写真展等も開催されます。

＜ロイヤル・ハワイアン・センター　30周年イベント一例＞
30周年プレゼント・キャンペーン
　期間：9月16日（木）〜10月16日（土）
　・ロイヤル・ハワイアン・センターで利用可能なギフトカード$30抽選会
　　応募方法：センター内のショップまたはレストランのレシートを
　　1階レイ・オフ・ゲストサービスに持参、提示
　・記念トートバッグプレゼント
　　引換方法：センター内のショップまたはレストランのレシートを
　　1階レイ・オフ・ゲストサービスに持参、提示
　　（当日のレシートのみ有効、数に限りがあります）
歴史写真展
　場所：ロイヤル・ハワイアン・センター　C館2階
　時間：10：00〜22：00
記念セレモニー
　日時：9月16日（木） 10：30〜11：00
　場所：ロイヤル・グローブ
　ハワイの伝統的なブレッシングと太鼓のパフォーマンス
記念セール
　日時：9月16日（木）〜9月24日（金）
　詳細下記URLを参照ください
ワイキキホオラウレア＆ビアガーデンbyプリモ
　日時：9月18日（土） 19：00〜
　場所：ロイヤル・グローブ
　第58回アロハフェスティバル・ワイキキ・ホオラウレアのセンターステージ・パフォーマンスと
　地元ハワイのビール「プリモ」がスポンサーするビアガーデン
　113年の歴史を誇るハワイアンラガーの限定「アロハフェスティバル・エール」が味わえます
　入場：無料
食とワインの祭典「テイスト・オブ・ヘルモア」フード＆ワインフェスティバル
　日時：9月24日（金）18：00〜21：00
　場所：ロイヤル・グローブ
　ワイキキのレストラン10軒のフードとビア＆ワイン・ペアリング
　「ブラザーズ・カジメロ」によるライブエンターテイメント
　参加レストラン：北京海鮮中華、道楽寿司、PFチャンズ、パンヤ、レストラン燦鳥、セニョール・フロッグス、
　チーズケーキ・ファクトリー、ウルフギャング・ステーキハウス、
　ザ・ロイヤル・ハワイアン・ラグジュアリーコレクション内レストラン「アズール」

　

＊お問い合わせ
ロイヤル・ハワイアン・センター
レイ・オフ・ゲスト・サービス
営業時間：10：00～22：00   
住所：2201 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii 96815   
電話：(808) 922-2299 
URL： http://www.royalhawaiiancenter.com/jp/home

【マウイ島】ワイレア・ビーチ・マリオット・リゾート&スパの新ルアウショー「テ・アウ・モアナ」

Mon, 06 Sep 2010 07:02:00 +0900

マウイ島南西部に位置するワイレア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパで、新しいルアウショー「テ・アウ・モアナ (Te Au Moana) 」が始まりました。オバマ大統領主催の「ホワイトハウス・ルアウ」でパフォーマンスを行った「ティハティプロダクションズ (Tihati Productions) 」によるこのショーは、潮流をテーマに、ポリネシア全体に伝わる、半神半人のマウイの物語を取りあげ、ハワイ、タヒチ、トンガ、クックアイランド、サモア等の伝統舞踊を繰り広げます。太平洋に浮かぶ三日月の島、モロキニ島を臨むルアウ会場では、ハワイの伝統的な調理法であるイム（土の中につくられたかまど）で蒸し焼きにした豚一頭を掘り出す儀式や、ポリネシアに伝わるクラフトやゲーム等のアクティビティー、ココナッツの皮むきやハワイの伝統食であるポイを作るデモンストレーション等も行われ、古代ポリネシアン達の知恵や技術に触れることができます。また、イムで調理されたカルア・ピッグ、地元産の魚や野菜を使ったハワイ伝統料理が味わえます。

＜テ・アウ・モアナ＞
開催日時：毎週月曜日、木曜日〜土曜日　16：30〜20：00
場所：ワイレア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ
住所： 3700 Wailea Alanui, Wailea, Hawaii 96753
料金：大人$98〜$108、子供（6歳〜12歳）$53〜$63、
　　　5歳以下無料〜$10
　　（席によって異なります）
予約：1 (877) 827-2740
URL： http://www.tihati.com/luau_teaumoana.php (英語)
参照URL： http://www.marriotthawaii.com/archive/201008/new-te-au-moana-luau-wailea-beach-marriott-resort-spa (英語)

(Tihati Productions, Te Au Moana at the Wailea Beach Marriott Resort & Spa)

上の写真の著作権は、Tihati Productions Ltd.に帰属します

＊お問い合わせ
ティハティプロダクションズ
電話：(800) 342-1553

【オアフ島】9月12日、「ハワイ・ヒーリング・ガーデン−オアフ・フェスティバル」開催

Mon, 06 Sep 2010 07:01:00 +0900

9月12日、心身の健康と環境保護に注目した祭典「ハワイ・ヒーリング・ガーデンフェスティバル」が、ノースショアで毎週日曜日に行われている「ハレイワ・ファーマーズ・マーケット」とコラボレーションし、同時開催されます。カウアイ島、ハワイ島での開催に継ぎ、オアフ島での開催となった今回の「ハワイ・ヒーリング・ガーデン−オアフ・フェスティバル」は、環境への負荷を低減する資源循環型イベントとして行われ、ワークショップやクッキング・デモンストレーション、農園ツアー等多彩なイベントが催されます。また、サーファー向けのロミロミ・マッサージやプロ・サーファーによるヨガのクラス等、サーフィンの地としても知られるノースショアならではのワークショップも行われます。

＜ハワイ・ヒーリング・ガーデン−オアフ・フェスティバル＞
開催日時：9月12日（日）9：00〜14：00、
　　　　　ワークショップは9月13日（月）まで開催
場所：ハレイワ・ファーマーズ・マーケットプレイス
　　　 (Haleʻiwa Farmers’ Markets)
住所： Kamehameha Hwy & Joseph P Leong Bypass Rd.,
　　　 Haleʻiwa, Hawaii 96712
各イベントやワークショップの詳細は下記URLを参照ください

URL： http://hawaiihealthguide.com/healthtalk/display.htm?id=872 (英語)

＊お問い合わせ
ハワイ・ヘルス・ガイド (Hawaii Health Guide) 
電話：(808) 638-0888 
URL： http://www.hawaiihealthguide.com/（英語）
ハレイワ・ファーマーズ・マーケットURL： http://haleiwafarmersmarket.com/ （英語）
ハワイ50選URL（ノースショア）： http://www.gohawaii.jp/50sen/10.html

【オアフ島】コスメチック専門店「セフォラ・ワイキキ」が、9月3日にオープン

Mon, 06 Sep 2010 07:00:00 +0900

ありとあらゆる美に関するアイテムが揃うコスメチック専門店「セフォラ (Sephora) 」が、ハワイ3 店舗目となる「セフォラ・ワイキキ」を、ワイキキ・ショッピング・プラザ内にオープンしました。「セフォラ・ワイキキ」には、メイクアップ、メイクアップグッズ、スキンケア、ボディーケア、セフォラのオリジナルブランドや限定商品等を含め、常時200ブランド以上13, 000点を越す多彩なビューティー・プロダクトが並びます。現在、全米で270を越す店舗を展開している「セフォラ」は、無数のブランドの中から、商品を触って試すことができる「オープンセル」方式を取り入れた最初のコスメチック専門店で、セフォラ独自の教育プログラムを受け、幅広い知識をもつスタッフが、商品探しのサポートを行います。

＜セフォラ・ワイキキの取扱ブランド一例＞
メイクアップ用品：
　ベア・エッセンシャルズ、ベネフィット、
　メイクアップ・フォーエバー、テンプトゥ、
　タリナ・タランティーノ、トキドキ等
スキンケア：
　ブリス、クラリソニック、カイネレース、ミュラド、
　ドクター・ぺリコン、フィロソフィー等
フレグランス・香水：
　フラカス、マーク・ジェイコブス、
　レスリー・ブロジェット・パフューム・ダイアリー、
　ステラ・マッカートニー等
ヘアケア：
　ハーカット、リビング・プルーフ、オスカー・ブランディ、サルトラ等
URL： http://www.sephora.com/ （英語）

＊お問い合わせ
セフォラ・ワイキキ　（ワイキキ・ショッピング・プラザ 1F）
住所：2250 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii 96815
営業時間：10：00〜22：00
電話：(808) 923-3301
URL： http://www.sephora.com/help/stores/controller.jhtml?store=C23133 （英語）

9月19日、「カウ・カウ・カイルア・レストラン・ウィーク」開幕

Mon, 30 Aug 2010 07:04:00 +0900

ハワイ島西部の町、カイルア・コナで、9月19日から1週間にわたり、「カウ・カウ・カイルア・レストラン・ウィーク (Kau Kau Kailua Restaurant Week) 」が開催されます。このイベントに参加するレストランでは、スペシャル・メニューとして3コースディナーを用意し、レストラン自慢の料理を提供します。料金は、20ドル、30ドル、40ドルの3種類に統一されており、気軽に様々なレストランの味を楽しめます。カイルア・コナで「レストラン・ウィーク」が開催されるのは今回が初めてで、ハワイのグラミー賞と言われるナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞アーティスト「アヌヘア (Anuhea) 」が無料コンサートを催し、イベントの開催を祝います。

＜カウ・カウ・カイルア・レストラン・ウィーク＞
開催日時：9月19日（日）〜9月25日（土）
参加レストラン等、詳細は下記URLを参照ください
URL： http://kaukaukailua.net/results.asp?SearchPrice=0&SearchLocation=0&SearchCuisine=0 （英語）
アヌヘアの無料コンサート
開催日時：9月19日（日）17：00〜

※9月19日は「コクア・カイルア」も同時開催されます
参照URL： http://www.gohawaii.jp/htj_info/hotnews/2010/03/post-543.php

＊お問い合わせ
Kailua Village Business Improvement District 
URL： http://www.kvbid.org/ （英語）

ハワイアン航空の日本語公式ウェブサイトがオープン

Mon, 30 Aug 2010 07:03:00 +0900

1日150便以上の島間便、米国主要10都市への直行便、フィリピン、オーストラリア、アメリカ領サモア、タヒチへの直行便を運航しているハワイ州最大の航空会社「ハワイアン航空　(Hawaiian Airlines)」が、ホノルル−羽田路線の定期便就航に先駆けて、新しい日本語公式ウェブサイトを開設しました。使いやすさを重視し改良されたこのウェブサイトでは、航空券の予約や、日本で発行されたクレジットカードでの航空券代金決済、最新情報等をEメールで受け取れるニュースレターの登録、マイレージプログラム「ハワイアン・マイル」の日本語登録等が可能で、ハワイアン航空利用にあたっての丁寧な解説や、各島のトラベル・ガイド等も掲載されています。ハワイアン航空のホノルル−羽田路線は、11月17日に、ホノルル発羽田便、11月19日に、羽田発ホノルル便を就航予定で、航空券はまもなく販売開始となります。

＜ハワイアン航空ウェブサイト＞
URL： http://www.hawaiianairlines.co.jp/

＊お問い合わせ
ハワイアン航空（旅客）日本総代理店
株式会社グローバルサービス
電話：(03) 5405-8761
営業時間：9：30〜17：30（月曜日〜金曜日）

9月10日、アラモアナセンターで一夜限りのファッションイベント開催

Mon, 30 Aug 2010 07:02:00 +0900

9月10日、アラモアナセンターで、センター内の50店舗以上が参加し、ファッションイベント「ファッションズ・ナイト・アウト」が開催されます。「ファッションズ・ナイト・アウト」は、雑誌「ヴォーグ (Vogue) 」の米国版編集長の呼びかけで始まったイベントで、2回目となる今年は、ニューヨーク、東京、パリ、ミラノ、マドリッド、ロンドン等、世界16カ国の都市で同時開催されます。アラモアナセンターでは、ラグジュアリー・ブティックやアパレル・ブランドを中心に、インストア・イベントやカクテルパーティー、ギフト進呈のプロモーション、ライブ・エンターテイメント等様々な催しが行われます。また、開催当日、このイベントに参加するアラモアナセンター内の店舗で、75ドル以上の買い物をすると「ファッションズ・ナイト・アウト」限定トートバッグがプレゼントされます。

＜ファッションズ・ナイト・アウト＞
開催日時：9月10日（金）　17：00〜21：00
場所：アラモアナセンター
参加店舗、各種イベントの詳細は下記URLを参照ください
URL： http://www.alamoanacenter.com/fno.htm (英語）
イベントトートバッグのプレゼント：
対象：9月10日（金）17：00〜21：00の間に
　　　イベント参加店舗で$75以上購入の13歳以上の方
　　（ギフト・カードの購入は対象外です）
場所：ファッションズ・ナイト・アウト　レセプション・デスク
　　　センター・コート　モール・レベル　2
※1名につきひとつまで、数に限りがあります

＊お問い合わせ
アラモアナセンター
住所：1450　Ala Moana Blvd., Honolulu, Hawaii 96814
営業時間：9：30〜21：00（月曜日〜土曜日）、10：00〜19：00（日曜日）
電話：(808) 955-9517
URL： http://www.alamoanacenter.jp/index.htm

「レンタカーでイルカに会いに行こう！」キャンペーン

Mon, 30 Aug 2010 07:01:00 +0900

「シーライフ・パーク・ハワイ」の日本地区販売総代理店パシフィックリゾートでは、「アラモレンタカー」の「ゴールドプラン」の利用で、「シーライフ・パーク・ハワイ」の入場券をプレゼントするキャンペーンを実施します。「アラモレンタカー」の「ゴールドプラン」は、保険や税金、タンク1杯分のガソリン代、追加運転手登録料1名分が含まれており、プレゼントされる「シーライフ・パーク・ハワイ」の入場券で、イルカやアシカのショーの観覧や、餌を買ってアシカやウミガメの餌付け等を体験することができます。また、キャンペーン利用者に限り、イルカと触れ合うプログラム「ドルフィン・エンカウンター」に特別料金で参加できる特典も付いています。ワイキキから「シーライフ・パーク・ハワイ」への道筋には、ハナウマ湾やハロナ潮吹き穴、サンディー・ビーチやマカプウ岬等があり、すばらしい景色が続きます。

＜レンタカーでイルカに会いに行こう！＞
対象：アラモレンタカー「ゴールドプラン」
　　　3日間以上の利用（全車種対象）
予約開始：9月1日（水）〜
適用期間：10月1日（金）〜2011年3月31日（木）貸し渡し分まで
内容：シーライフ・パーク・ハワイの入場券2 名分を無料進呈
　　「ドルフィン・エンカウンター」に1名$69 で参加可能
　　　※3名以降は通常料金$104.70
予約申込：シーライフ・パーク・ハワイ日本地区販売代理店
　　　　　株式会社パシフィックリゾート
URL: http://www.pacificresorts.com/hawaii/sealifepark/campaign/

＜シーライフ・パーク・ハワイ＞
住所：41-202 Kalanianaole Highway, Waimanalo, Hawaii 96795
開園時間：10：30〜17：00 無休

ハワイ50選URL
（ハナウマ湾）： http://www.gohawaii.jp/50sen/22.html
（マカプウ岬）： http://www.gohawaii.jp/50sen/18.html

＊お問い合わせ
株式会社パシフィックリゾート
電話：0120-966123
営業時間：9：00〜18：00（月曜日～金曜日）
URL： http://www.pacificresorts.com/hawaii/sealifepark/

ウェスティンマウイリゾート＆スパのレストランが新装オープン

Mon, 30 Aug 2010 07:00:00 +0900

ハワイ50選のひとつ、カアナパリ・ビーチに位置する「ウェスティンマウイリゾート＆スパ」のメイン・レストラン「トロピカ(Tropica Restaurant & Bar)」が、35万ドルをかけた改装を終え、新しくオープンしました。新調された家具は落ち着いた色調で、耐候性のある椅子が配され、茅葺き屋根の下、壮大で美しいサンセットを眺めながら、ハワイ特産の魚介類や、地元産の新鮮な食材をふんだんに使ったメニューが楽しめます。ワインも豊富に揃っており、毎週水曜日には、グラスワインが25％オフで、また土曜日にはボトルワインが最高50％オフで味わえる等のサービスも行っています。

＜トロピカ＞
場所：ウェスティンマウイリゾート＆スパ内
営業時間： 水曜日〜日曜日
　　　　　ディナー17：00〜21：30　バー16：30〜22：00
URL： http://jp.westinmaui.com/de-tropica.htm

＊お問い合わせ
ウェスティンマウイリゾート＆スパ
(The Westin Maui Resort & Spa Kaʻanapali)
住所：2365 Kaanapali Parkway, Lahaina, Hawaii 96761
電話：(808) 667-2525
スターウッド予約センター：0120-922-775
URL： http://jp.westinmaui.com/index.htm
ハワイ50選URL： http://www.gohawaii.jp/50sen/31.html

フォーシーズンズリゾートフアラライの新パッケージ

Mon, 23 Aug 2010 07:04:00 +0900

コハラコーストに位置する「フォーシーズンズリゾートフアラライアットヒストリックカウプレフ」では、ドラマ「ハワイ5-0（ハワイ･ファイブ･オー）」のリメイク版放送開始を記念し、新しいパッケージ「フアラライ 5-0」を販売しています。このパッケージには、1日に付き50ドル分のゴルフ・クレジットをはじめ、食事や、アウトリガー・カヌー等のアクティビティーに利用できるクレジットが、あわせて最高850ドル相当ついており、宿泊者には、オリジナル版「ハワイ5-0」シーズン1のDVDがプレゼントされます。「ハワイ5-0」は、ハワイ州知事直属の特別捜査班という架空の警察部署を舞台に繰り広げられるテレビドラマで、1968年から1980年まで12シーズンに渡り、アメリカCBS局系列で放送されました。今年、30年ぶりにリメークされ、9月20日より放送が始まります。

＜フアラライ5-0　パッケージ＞
適用宿泊期間：8月26日（木）〜12月17日（金）
対象：5泊
内容：
・1日に付き$50分のゴルフ・クレジット
　（ジャック・ニクラウス・ゴルフ・コースで利用可）
・1日に付き$50分のダイニング・クレジット
　（ビーチ・ツリー、パフイアで利用可)
・1日に付き$50分のアクティビティー・クレジット
　（アラカイ・ナルによるアウトリガー・カヌー、
　　パドル・ボーディング、スキューバ等）
・オリジナル「ハワイ5-0」シーズン1のDVD
　フルシーズン分
料金：1泊$625〜
予約方法：下記電話番号でのみ予約受付
予約専用電話：(888)340-5662
パッケージコード：「ブック・ミー・ダノ (Book Me, Danno)」
　　　　　　　　（「ハワイ5-0」での台詞「Book’em, Danno」より）
URL： http://press.fourseasons.com/hualalai/hotel-news/four-seasons-resort-hualalai-introduces-hualalai-5-0-package/ （英語）

＊お問い合わせ
フォーシーズンズリゾートフアラライアットヒストリックカウプレフ
(Four Seasons Resort Hualālai at Historic Kaʻūpūlehu)
住所：72-100 Kaʻupulehu Drive, Kailua-Kona, Hawaii 96740
電話： (808) 325-8000
URL： http://www.fourseasons.com/jp/hualalai/

9月17日よりハレクラニで「アートオブザカクテル」開催

Mon, 23 Aug 2010 07:04:00 +0900

1984年開業以来、500を超える数々の賞を受賞しているホテル「ハレクラニ (Halekulani) 」では、食、健康、芸術をテーマに、より充実したライフスタイルを提供するゲストプログラム｢ハレクラニ・リビング｣を、シリーズで開催しています。9月は、「食」をテーマに、｢アートオブザカクテル (The Art of the Cocktail) ｣と題し、全米でも著名な5人のバーテンダーが集まり、カクテルの魅力を伝授します。美しいカクテルを生み出す一流バーテンダーの華麗な動きと、その繊細な味を楽しみながら、カクテル誕生のエピソードや楽しみ方等が学べる様々なセミナーやクラスが催されます。

＜アートオブザカクテル＞
開催日時：9月17日（金）〜9月19日（日）
場所：ハレクラニ
住所：2199 Kalia Road Honolulu, Hawaii 96815

イベントスケジュール(料金は全て税・サービス料込）
9月17日（金）18：00〜20：00　オープニング・カクテルパーティ
　　場所：ハウテラス　　　料金：$125
9月18日（土）各種セミナーとクラス
　11：00〜12：00　The Evolution of the Cocktail
　　場所：ガーデンテラス　料金：$40
　12：15～13：15　Gin: The Noblest Spirit of Them All?
　　場所：カリアルーム　　料金：$40
　13：30～15：00　Tequila: The Treasured Agave Distillate
　　場所：ガーデンテラス　料金：$40
　15：30～16：00　Island to Island
　　場所：カリアルーム　　料金：$40
　17：00～18：00　Stocking and Tending Your Home Bar
　　場所：キアヴェルーム　料金：$40
※上記5コース全て受講の場合は$160
20：00～24：00 Cocktail Palooza
　　場所：ルワーズ・ラウンジ
9月19日（日）11：00〜13：00　Bloody Mary Brunch
　　場所：ハウテラス　　　料金：$75
詳細は下記URLを参照ください。
URL： http://www.halekulani.com/jp/halekulani_living/

＊お問い合わせ
ハレクラニ
電話：(808) 931-5040
URL： http://www.halekulani.com/jp/

アラモアナセンターにアクセサリーブランド「Q-pot.」オープン

Mon, 23 Aug 2010 07:02:00 +0900

アラモアナセンターに、アクセサリーブランド「Q-pot.」の米国第1号店がオープンしました。2002年、東京原宿で誕生した「Q−pot.」は、マカロンやチョコレート等、スイーツをモチーフにしたアクセサリーが人気で、デザイナーのワカマツタダアキ氏によるユニークな世界が注目されています。 ヨーロッパの洋菓子店のような店内に、可愛らしいホワイト一色のショールーム、高級ホテルをイメージしたシックな「チョコレートスウィートルーム」があり、カラフルで楽しいアクセサリーが並びます。オープンを記念し発売されている「レインボーシェイブアイス」シリーズは、ハワイ限定アイテムで、ネックレス、リング、ストラップ、ヘアゴムの4種類があり、ネックレスとストラップには、裏側にアロハの文字が刻まれたハイビスカスのチャームが付いています。

＊お問い合わせ
Q-pot.　
アラモアナセンター　 モールレベル2階　Macy’sウイング 
住所：1450 Ala Moana Blvd., #2314 Honolulu, Hawaii 96814
営業時間：9：30〜21：00 (月曜日～土曜日)、10：00〜19：00 (日曜日)
電話: (808) 955-9330 
URL: http://www.q-pot.jp/jp/

ヴォルケーノ・ツアー参加でTシャツをプレゼント

Mon, 23 Aug 2010 07:01:00 +0900

ハワイ火山国立公園を巡るツアーを行っている「バブーン・ヴォルケーノ・ツアーズ (Vavoom Volcano Tours) 」では、4名以上でツアーを予約した方に、Tシャツを1枚プレゼントしています。ツアーは6時間かけて、火山活動や噴火の歴史等が学べる「トーマス・ジャガー・ミュージアム (Thomas A. Jaggar Museum) 」、1959年の噴火で知られる「キラウエア・イキ火口 (Kīlauea Iki)」、硫黄が吹き出す「サルファー・バンク (Sulphur Banks)」、大きな穴から蒸気が吹き出している「スチーム・ベンツ (Steam Vents)」、溶岩によって作られた「サーストンズ・ラバ・チューブ (Thurston's Lava Tube)」等の溶岩トンネル、流れ込んだ溶岩によって行き止まりとなる「チェーン・オブ・クレーターズ・ロード (Chane of Craters Road)」等、ハワイ50選のひとつでもあるハワイ火山国立公園の見所を巡ります。

＊お問い合わせ
バブーン・ヴォルケーノ・ツアーズ
料金：$127〜$189
　　（4名以上のグループで申し込みの場合、代表者1名は$80）
日本語ガイド：追加料金$50で可能
電話：(808) 966-8858
URL： http://vavoomhawaii.blogspot.com/ (英語）
Eメール： vavoomhawaii@gmail.com (英語）
ハワイ50選URL： http://www.gohawaii.jp/50sen/37.html

7フォー・オール・マンカインドで限定コレクション発売中

Mon, 23 Aug 2010 07:00:00 +0900

2009年にハワイ１号店をオープンした、ロサンゼルスのデニムブランド「７フォー・オール・マンカインド (7 For All Mankind) 」では、日本人写真家の蜷川実花氏とのコラボレーションで生まれた限定コレクションを発売しています。「７フォー・オール・マンカインド」のアパレルデザインに、写真家の作品が取り込まれたのは今回が初めてで、このコレクションでは、蜷川氏の作品のなかでも代表的な花の写真が取り込まれ、プレミアデニムとスポーツウェアの全7スタイルが発表されています。8月28日には、ロイヤル・ハワイアン・センター店で、日本酒や寿司等が用意され、この限定コレクション発売を記念したショッピングイベントも行われます。

＜Mika Ninagawa Collection＞
URL： http://www.7forallmankind.com/Womens_Features_Mika_Collection/pl/c/131.html

＜7フォー・オール・マンカインド
　　　　　　　　　　　　　アート＆ファッションイベント＞
開催日時：8月28日（土）17：00〜22：00
場所：7フォー・オール・マンカインド
　　　ロイヤル・ハワイアン・センター店
住所：2201 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii 96815

＊お問い合わせ
7フォー・オール・マンカインド
・ロイヤル・ハワイアン・センター店（C館1階）
　住所：2201 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii 96815
　営業時間：10：00〜22：00
　電話：(808) 926-1014
・アラモアナセンター店（2階）
　住所：1450 Ala Moana Boulevard, Honolulu, Hawaii 96814
　営業時間：9：30〜21：00（月曜日～土曜日）
　　　　　　10：00〜19：00（日曜日）
　電話：(808) 955-9517
URL： http://www.7forallmankind.com/ (英語）