2006/8/16

ハワイでボン･ダンス！

夏真っ盛り、皆さん今年の夏はいかがお過ごしですか？ 夏と言えば盆踊り♪ 先週末はなんとハワイで盆踊りに行ってきました！ 盆踊りは日系人の多いハワイでは他の文化と同様にすっかり定着し、毎年夏になると毎週のようにあちこちのお寺や神社などで開催されています。地元新聞紙ホノルル・アドバタイザーからは「ボン・ダンス・カレンダー」まで出るので、その人気はおわかりいただけるでしょうか。しかし「Bon Dance = 盆踊り」... そのまんまですね(笑)


すでに駐車場は満杯。近所に路駐スペースを見つけ、いざボンダンス！


まだ明るいうちから閑静なマノア渓谷に東京音頭が鳴り響きます

私達が毎年行くのはマノアの閑静な住宅地に建つ高岩寺。会場には駐車場があるものの、すぐに一杯になるので近辺にスペースを探します。車でウロウロしている間にも会場に向かう浴衣やハッピ姿の人たちを多く見かけ、その光景はまるで日本の町内会のよう... 会場の中央では紅白の幕が張られたやぐらが組まれ、頭上にはたくさんの提灯が飾られお祭り気分を盛り上げてくれます。始まってからすぐに着いたものの、やぐらを中心に踊る人とそれを観る人たちで既に大賑わいでした。曲は沖縄民謡から始まり日本全国の古めの民謡が主流ですが、お揃いの浴衣を着た地元の舞踊クラブなどの人達がリードしてくれるので心配ご無用。踊らにゃ損ソン、飛び入りでも充分楽しんじゃいましょう。合間にはポケモン音頭もかかり、子供達も大満足♪　ちなみに必ず同じ曲が続けて2回かかります（笑）


浴衣を着ている人たちもいますが、多くの人がハッピを羽織ってボンダンス気分

会場の周りには焼きそばや焼きとうもろこし、あんだぎ(沖縄ドーナツ)にベントー(お弁当)、シェイブアイスなどハワイ風にアレンジされた屋台も並んでいます。また、終盤には盆踊りを一休みして地元太鼓クラブによる太鼓パフォーマンスも行われ、その迫力あるショーに会場全体が盛り上がりました。今年もハワイならではのお祭り気分を満喫することができました。


8時ともなると踊りの輪と屋台の列は大混雑

しかし、ここハワイに溶け込む日本文化の多さに驚くこと然り。その昔、砂糖きび畑で働くためにハワイには多くの日本人が移民してきました。同時に日本の文化や伝統もハワイにもたらされ、今では盆踊りのように日本の文化は日常として地元の人たちに親しまれています。今年はおじいちゃんが日本人という超日系ローカルファミリーとご一緒したのですが、盆踊りは初体験。2歳と4歳のお子さんにウチの子供達のお古の甚平さんを着せてあげると、それはそれは大喜びでした。親にとっても、今では日本語はまったく話せないものの、こうして日本の文化に触れることはとても嬉しいようです。これからこの地に根付いていく我が子とその子供、そしてその孫たちのためにも、こうした日本文化をいつまでも大切に受け継いでいけたらと思います。


太鼓パフォーマンスはハワイではどこでも大人気

盆踊りはハワイのお寺や神社などで毎年6月から9月初めに週末ごとに開催されます。大人になって暫く盆踊りから遠ざかっていた人、今年の夏はハワイならずとも地元の盆踊りに参加してみてはいかがですか？ 何より踊ったあとの爽快感はやっぱり最高です！

盆踊りカレンダー
ホノルル・アドバタイザー ウェブサイト(英語)
http://the.honoluluadvertiser.com/article/2006/Jun/04/il/bondance06.html

投稿者：oahu｜日時：07:49 | パーマリンク | Moana

ブログを検索