Blog From Hawai'i｜Big islands

ラウパホエホエ・ミュージック・フェスティバル

Fri, 26 Feb 2010 11:55:00 +0900

アロハ・カコウ！今月はバレンタインデーがありましたね！日本のバレンタインデーはどのような感じだったでしょうか？アメリカのバレンタインデーは日本とは違い主に男性が女性にお花や贈り物をプレゼントします。ちなみにバレンダインデーはハワイ語で「Lā Puʻuwai」です。Lāは日、 Puʻuwaiはハート（心）の意味です。ハートの日なんて素敵ですね。そして「ハッピー・バレンタインデー！」は「Houʻoli Lā Puʻuwai !」と言います。

さて、今月のヒロの週末はイベントが盛りだくさんでした。パレスシアターではハワイアンミュージックの大御所であるマカハ・サンズのバレンタインコンサート、ココナッツアイランドではジョン・クルーズやシリヌ・パヒヌイなどが出演したイベントなど、ヒロに住んでいてもなかなかお目にかかれないミュージシャンのイベントが続きました。そして今月２０日にはラウパホエホエ・ポイント・ビーチ・パークで「ラウパホエホエ・ミュージック・フェスティバル」が行われました。このイベントは非営利団体マラマ・ハワイ・ネイが開催し今年で５回目になります。ラウパホエホエ地区学生の奨学金と地域プロジェクトの活動資金を集めるためのイベントです。出演者は地元フラハラウ、ダーリン・アフナ、リムファミリー、ケオキ・カフモクなど、その他多くの地元ミュージシャンが参加していました。この日は日傘がないと太陽の下いるのは辛いくらいの良いお天気でしたが、そのような状況の中地元の人、サーファーや学生などがボランティアで駐車場の整理やプレートランチ、シャイブアイスの販売を行っていました。イベントを楽しんでいる人たちは車の中で聞こえてくる音楽を楽しんでいる人や、木陰でバレーボールしながら、ピクニックをしながら・・・など。みんなそれぞれ自由に音楽を楽しんでいました。私はこのゆるい感じのハワイのイベントが大好きです。ハワイで屋外イベントに行かれる方は帽子やパレオなどの敷物を忘れずに持参してくださいね。

ハマクアコーストにあるラウパホエホエ・ポイント・ビーチ・パークはヒロから車で約１時間です。この周辺は昔サトウキビ・プランテーションで栄えていた町で、今でも当時の面影をみることができる場所がいくつかあります。その中の代表的な場所はラウパホエホエ・トレイン・ミュージアムです。以前ブログでも紹介されていますので詳しくはバックナンバーをご覧くださいね。この公園は緑がたくさんあり、景色がとても美しい場所ですが悲しい歴史もあります。1946年4月1日にヒロを襲った津波は、この公園の海のそばに建っていた学校にも被害を及ぼし、２４人の生徒や先生が行方不明になりました。その追悼石碑が公園内にありますので、ラウパホエホエの歴史を学ぶことができます。

<ラウパホエホエ・ミュージック・フェスティバル>
開催場所：Laupahoehoe Point Beach Park
開催時期：毎年２月中旬

ハワイ島でビール工場見学

Mon, 08 Feb 2010 11:55:00 +0900

ヒロといえば雨の街という印象が強いのですが、エルニーニョの影響で最近はずーっと良いお天気が続いており、地元の方はお庭の水撒きが大変そうです。でも朝晩は冷え込みますので上に羽織る長袖は必需品です。もちろん日中の日焼け防止対策もお忘れなく。

さて、今回はこのような暑い日に恋しくなってしまうビールの工場をご紹介します。皆さん、日本でもご当地ビールが人気ですが、ハワイ島ヒロにも地ビールがあることをご存じですか？その会社は「ハワイ・ヌイ・ブリューイング」（旧メハナ・ブリューイング・カンパニー）です。２００９年１月にカウアイ島のケオキ・ブリューイングとハワイ島ヒロのメハナ・ブリューイング・カンパニーが合併し新しい社名になりました。パッケージが新しくなっているものもありますが、現在も変わらず両社のビールを購入できるそうです。こちらのビールはもちろんヒロ市内のスーパーマーケットでも購入できますが、やはり工場がヒロ市内にあると知ったら足を運びたくなるものですよね。場所はハワイ・コミュニティー・カレッジの向かい側にあります。初めは勝手に工場の敷地内に入ってしまっても良いのかしら・・・と不安になりますが大丈夫です。ちゃんとストア案内のサインが設置されていますので、サインに従ってお進み下さい。

店中に入るとロゴが入ったTシャツや帽子などのオリジナルギフトグッズやビールが陳列されており、試飲コーナーもあります。こちらでは現在販売されている１０種類のうちの６種類が試飲できます。ライトなものから順にスタッフの方が用意して下さいますので、ビールの味は良く分からないという方でも、それぞれの特色を味わうことができ、自分好みの１本を見つけることができると思います。その中には昨年１１月から２月位までの季節限定の「サザン・クロス・ウィンター・エール・ビール」があります。この時期にしか味わうことができませんので、こちらも是非お試し下さいね。

また、かわいいオリジナルボトル(約1.5リットル用)が販売されていますので、そのボトル（＄６．９９）の中にできたての新鮮なビール（＄８．９９）を詰めて購入することが可能です。次回購入の際はそのボトルを持参すれば地球にやさしい「３Ｒ」のリユースですね。そしてなんと毎週月曜日はスペシャルデー。ボトル用ビールは１ドルオフとのことです。さすが工場ならではの特典ですね！また、通常の６本入りパックも販売されていますのでお土産に良いかもしれません。 ※ハワイ州の法律では２１歳未満はアルコールの購入、飲酒はできません。また、飲酒運転も違法になりますので、車を運転される方は試飲できません。

ハワイ・ヌイ・ブリューリング

住所：275 E. Kawili st, Hilo, Hawaii 96720

閉館日：日曜日

開館時間：8:00-17:30

ウェブサイト：http://hawaiinuibrewing.com/ （英語)

イミロア天文学センター

Thu, 10 Dec 2009 00:00:00 +0900

アロハ・カコウ（皆さんこんにちは）。
サンクスギビングデーが終わり、ヒロの町やショッピングモールは、クリスマスモードに入りました。ところで皆さん、サンクスギビングデー翌日のブラックフライデーをご存知ですか？
その日はショッピングモールやウォルマートなどが早朝５時から開店し（店舗によって時間が異なります）、大セールを行います。私も眠い目をこすりながら行ってきました。ヒロ市内にあるウォルマートに朝５時１０分に到着したのですが、すでに広い駐車場は満車で、店内は大きなショッピングカートにたくさんの商品を詰め込んだ買い物客であふれ、レジは長蛇の列になっていました。隣接するプリンス・クヒオ・モールへも行ってみましたが、やはり早朝にもかかわらず多くの買い物客で賑わっていました。来年、この時期にお越しの際は是非体験してみてくださいね。

ハワイ大学ヒロ校付設のイミロア天文学センターをご紹介します。こちらではハワイの文化(フラ、ウクレレ、ハワイ語など)、聖なる山のマウナケア、天文学、ハワイ伝統的航海術に関する展示とプラネタリウムがご覧いただけます。
２００７年にハワイから日本へ航海したホクレア号に関する展示もとても充実していますよ。
展示品は３次元立体映像のシアターや、体験型の展示も数多くありますので、小さいお子様はもちろん、年齢を問わずお楽しみいただけると思います。

また、無料で貸し出しされているヘッドフォンを使用すれば、日本語で説明が聞けますので、英語やハワイ語がわからなくても十分に内容を理解することができます。常勤ではありませんが、日本人スタッフや日本語のわかるスタッフもいらっしゃいますので。

日本語の説明が聞けるヘッドフォンセット

私がこの施設で一番感動したことは、館内のほとんどの展示がハワイ語と英語で表示されていることと、ハワイ語による説明が聞ける展示があることです。ハワイに住んでいてもなかなかハワイ語を聞く機会はありませんので、とても貴重な場所だと思います。さすがハワイ大学ヒロ校付設ですね！
そしてお勧めなのがレストラン「スカイガーデン」。
ランチのブッフェは地元の人にも人気で美味しいと評判です。店内からはやさしい緑あふれる庭園や、お天気が良ければヒロ湾も見られます。
プラネタリウムでは通常のショー以外に、１２月２７日までの土曜日と日曜日の１２時から、クリスマスソングを聞きながらレーザーショーがお楽しみいただけますのでこちらも是非ご覧くださいね。

レストラン「スカイガーデン」

グッズショップ

イミロア天文学センター
住所：600 ‘Imiloa Place, Hilo, Hawaii 96720
閉館日：月曜日、サンクスギビング、クリスマス、ニューイヤーズデー開館時間：9:00-16:00
入館料：大人$17.50 子供（4-12歳）$9.50 3歳以下無料
ウェブサイト：http://www.imiloahawaii.org (英語)

ビッグ・アイランドが誇るミュージシャン：その1

Mon, 22 Oct 2007 18:26:03 +0900

様々な民族が一緒に住むハワイ。各民族によって秀でている才能が違っているようですが、ハワイアンに関していえば、それはまずもって、音楽的センス。家族や友達が集まれば、音楽が余興になるのがハワイのオハナ（家族）で、ひと度歌や演奏が始まると、特別に訓練を受けているわけでもない普通のおじさんやおばさんがびっくりするほど素晴らしいミュージシャンだったりすることが日常茶飯事なのです。そんなハワイの才能あふれるミュージシャンの中でもビッグ・アイランドをベースに活躍するアーティストをときどきこのブログで紹介していきたいと思います。第一回はリム・ファミリー。音楽一家としてハワイでは知らない人はいないリム・ファミリー。メリー・モナーク・フラ・フエティバル常勝のフラ・ハラウ「ナーレイ・オ・カホロク」を率いるフラ一族として、日本のフラ愛好家の間にもすっかり有名になったこの一家は、ハワイ島ワイコロアを基点に活躍しています。家族全員が優れたミュージシャンなのですが、その内、現在プロフェッショナルとして活躍しているのは、4人。お母さんのメリー・アン、息子のサニー、ふたりの娘ナニとローナです。お母さんのメリー・アンは息の長〜いファルセット・ボイスで知られ、サニーはスラックキー・ギターの名手。グラミー賞のハワイアン部門で受賞歴もある人です。グループのリーダー的存在のナニは、ボーカルとウクレレを担当。彼女は「ナーレイ・オー・カホロク」を、もうひとりのファミリーメンバー、レイアロハと一緒に率いるクム・フラ（フラ師匠）でもあります。そして末娘のローナはウッドベースとボーカルを担当し、その澄み切った歌声で、ステージの度に観客のため息と喝采を浴びています。ハワイの優れたミュージシャンやCDに贈られ、ハワイのグラミー賞と称されるナホク・ハノハノ・アワードを何度も受賞したこともあるグループです。リム・ファミリーのメンバーのライブは、ハワイ島コハラにあるリゾートホテル、マウナラニ・ベイ・ホテル＆バンガローのアトリウムでメリーアンが（月曜〜金曜の19時30分〜20時15分)、同じくマウナラニ・ベイ・ホテルのレストラン、カヌーハウスでサニーが（月・火曜18時〜21時）演奏を行っています。こんな大物ミュージシャンのライブを気軽に見る事ができるのもハワイならではのよさといえるかも。 2002年のナホク・ハノハノ・アワードを受賞したアルバム、ナ・メレ・ノ・ナ・ハナウナ左からローナ、メリーアン、ナニ、サニー

「レイダース」の第5弾、ヒロで撮影！

Fri, 13 Jul 2007 18:21:22 +0900

ハリソン・フォード主演、スピルバーグ監督の人気映画「レイダース」の第5弾が制作されています。主演のハリソン・フォードはアクション映画にはもう少々おじいちゃん過ぎないか？という議論もあったとウワサはあれど、結局は彼が看板の映画、というわけで、主演続行。映画は“Indiana Jones and the City of the Cods” というタイトルで、2008年公開の予定だそうです。　なにゆえハリウッド映画の話かというと、そう、実は今回の撮影にはハワイ島も登場するんです！ハワイ島でのロケは7月10日スタート。スピルバーグ監督、ジョージ・ルーカス氏もこの日ヒロにプライベート・ジェットで飛んできて、地元新聞の第１面をにぎわせました。実際のロケ場所の情報は公開されていませんが、ハワイ島東側ハマクア・コーストにある滝のひとつということ。ここでの撮影は3週間ほど行われたそうです。秘密とはいえ、映画クルーが行き来するとなると、規模も人数も半端でないので、場所はロコ達に嗅ぎ付けられたとか。映画公開後には、この滝はちょっとした観光名所になるかもしれませんね。　ちなみにハリソン・フォード氏、7月13日が誕生日でした。65歳のバースデーを、たぶんハワイ島で迎えたのでは？ www.indianajones.com/whatsnew/ 地元の新聞でも１面に載る盛り上がり

ヒロの雨と虹色の滝

Mon, 25 Jun 2007 10:55:07 +0900

雨が多い事で知られるヒロ。年間の降水量は100インチ、つまり2540ミリ。日本の平均降水量は1600ミリですから、雨が多い国日本から来た私にとっても、ずいぶん雨の降るところだということになります。でも、ハワイの雨は日本の振り方とちょっと違い、一日中シトシトと降り続くことがないのが普通。局地的なことも多くて、例えば通り一本隔てただけで雨が降っている所、まったく道路が乾いているところなどがあったりするのです。また降ってもすぐやむ、濡れても暖かくてすぐ乾くので、濡れて歩くのが平気な人も多々。雨の街といわれながらも、傘を自宅に持っていない人だっているぐらいなのです。日本人にとってはうっとうしいというイメージの雨ですが、多雨なことでの恩恵もたくさん。まず水がとても美味しい！そしてハワイ島の東側は圧倒的なまでの豊かな緑に恵まれています。ヒロの街には美しい湖を持つリリウオカラニ・パークやワイレア・パークなど大きな公園がいくつもあります。また雨の多い事で緑の渓谷の中をいくつもの滝が流れ落ちていて、これも東ハワイの名物になっています。観光名所として有名なのは100メートルの落差を持つアカカ・フォールズや、ヒロのダウンタウンにほど近いレインボー・フォールズなどがあります。さて、このレイボー・フォールズ、名前からわかる通り、水が虹色に輝くといわれている滝。私も先日、ついにその“虹”を目撃しました！ハワイ島に住んで5年以上も経つのに、実際に水が虹色になるのを見たことがなく、正直いって本当にそんなことがあるのか半信半疑だったぐらいなのですが、いや、事実でしたよ〜。虹は、太陽が真後ろにあって空気中に水蒸気がある時に、自分の影から42度の角度の位置に見えるのだそうです。つまり、レインボー・フォールズの場合だと、太陽が滝を眺める展望台の後ろ側に来るのは午前中。そして見えやすいのは雨が降った後に晴れて来た時。私が“虹色の水”を見たのも、そういうコンディションの時でした。ダウンタウンから5分と掛からず車で簡単にアクセスできるので、東ハワイを訪れたらぜひ午前中に時間を見つけて行ってみてください。レインボー・フォールズに虹がかかったところ。よく見ると水自体が虹色に光っているのがわかります。＊レインボー・フォールズもアカカ・フォールズも、大型バスが乗りつけるほど人の行き来の多い観光名所ですが、車を離れる時は貴重品を持って、ロックするのを忘れずに。比較的盗難などが少ないハワイ島ですが、この2カ所は意外に車上狙いが多い場所なのです。

アメリカ唯一のバニラ・ファームがハワイ島に

Thu, 17 May 2007 14:40:09 +0900

世界一活発な活火山があり、アメリカ最南端の地であり、アメリカ唯一のコーヒー産地、そして蘭の花の生産量も世界一…。四国の半分ほどの島ながら、ビッグアイランドは世界一、アメリカ一がたくさんある場所です。そのうちのひとつに数えられる最新の情報をご紹介しましょう。その名もハワイアン・バニラ・カンパニー。ここはなんとアメリカ合衆国で唯一のバニラ農園なんです。バニラって？そう、あのお菓子の香りづけに使う甘い香料です。バニラは蘭のファミリーで、自然には量産がしにくく手間がかかるため、とても高価な作物。コストが掛かりハワイではビジネスには向かないといわれていたにも関わらず、このユニークな植物に魅せられ、夢を持って農園を始めたのがビル・レデコックさん。５年たった今、見事にハワイ島の自慢のひとつになるほど立派な農園に育て上げました。このバニラ・カンパニーのユニークなところは出荷用のバニラを育てているだけでなく、自家製のバニラを使ったナチュラルなコスメやお菓子なども作っていること。農園に併設されたショップで手に入る他、ネットでも販売しています。オーガニックなスキンケア・ローションなどパッケージも素敵だから、ひと味違うお土産にも素敵です。また、農園には一般の人も訪ねて行けるようなカフェもあります。ここでは人数限定、完全予約制のアフタヌーン・ティーやブランチをサービスしていて、ビルさんの美しき妻・トレイシーさんプロデュースによるお手製のお菓子やミールが振る舞われます。ホームメイドといっても料理の数々はとてもセンスよくてプロ級の腕前。カフェは森に囲まれた静かな場所にあり、完全予約制だから落ち着いた雰囲気。大きな窓から咲き込む午後の陽光と鳥の声を楽しみながら、優雅にバニラ料理の数々を味わってみてください。場所はハワイ島北西部にあるホノカアという小さな町の郊外の森の中カフェは一面大きなガラス窓になっていて森を眺めながらお茶を楽しめる本格的なアフタヌーン・ティーがハワイ島のカントリーサイドで味わえる！オーナーのジムさんはもともと農業とは無関係の仕事をしていたとか。自分の夢を信じて叶えた人だオリジナル・プロダクツにはお菓子やバニラ・フレーバーのお茶などのほか、ビューティ・プロダクツもあり。オーガニックのアロエを使ったアフターサンクリーム＄8(手前)や、サン・スクリーン、ミルク・ハニーなどのローションなど、甘い香りがリラックスさせてくれる小＄4、大$16 HAWAIIAN VANILLA COMPANY 住所PO Box 383, Pohakea Rd., Paauilo, HI 電話808−776−1771 営業10:00〜17:00 休　土・日曜 www.hawaiianvanilla.com アフタヌーンティ：月曜、火曜、金曜の午後３時から。ひとり $35 ブランチ：水曜、木曜（週によっては火曜、金曜もあり）。ひとり$39 どちらも完全予約制（予約はホームページを通してメールにて）

新しいインターナショナル・フラ・コンペティションモク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フェスティバル

Thu, 30 Nov 2006 14:28:31 +0900

ビッグ・アイランドはフラの発祥の地ともいわれているところ。それというのも、キラウエア火山に住む女神ペレの妹・ヒイアカがフラの始祖のひとりで、ペレはフラの守り神でもあるからです。そのフラのメッカともいえるハワイ島で、11月８日から11月12日の５日間に渡って、フラの国際フェスティバルが行われたので行ってきました。モク・オ・ケアヴェというこのフラ・フエスティバルは、ハワイのハラウ（フラ・グループ）のみならず、世界のフラダンサー誰にも門戸を開いた国際大会。今年から新たに始まった大会で、地元ハワイ島のハラウと、日本からのハラウがエントリーしました。なんといっても話題は、伝統的なフラを継承することで有名なハラウ・オ・ケクヒがコンペティションに参加したこと。ハラウ・オ・ケクヒは、古典フラ（カヒコ）のみを踊り、競技会には出場しないことで知られているのですが、このモク・オ・ケアヴェ競技会には特別に参加！そしてモダン・フラのアウアナも披露して、会場を多いに湧かせました。この競技会で優勝を飾ったのは、メリー・モナーク・フェスティバルでも３年連続優勝の実績を持つナー・レイ・オ・カホロク。日本のハラウからはフラ・ハラウ・カフラ・オ・ハワイが３位に入賞しました。大会期間中は、競技以外にも、ファルセット・ボイスで有名なアンティ・ジェノア・キアヴェのコンサートや、フラやチャントのワークショップ、クラフトショーなどが行われ、フラダンサーのみならず、ハワイのアートや文化に興味のある人にとっても多いに楽しめたフェスティバルでした。この様子やプログラムはwww.mokuokeawe.orgに詳しく載っているので興味がある方はのぞいてみてください。モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フェスティバルは来年もまた11月に行なわれる予定。今度は日本だけでなく、メキシコやアメリカ本土などからも参加がありそうとか。まさにインターナショナルになるこの大会、今から楽しみです。他では見る事ができないハラウ・オ・ケクヒのモダンフラ競技に、観客も大感激！優勝を飾ったハワイ島の実力派ハラウ、ナー・レイ・オ・カホロクの古典フラ競技。ハワイの人間国宝的存在歌手、アンティ・ジェノア・キアヴェがオープニング・イベントを飾りました。期間中行われたアート＆クラフトショーでは、このフェスティバルのポスターを描いた画家キャシー・ロングも出店していました。彼女の左下にある絵が、モクオキアヴェのイメージ・ポスターです。有名なクム・フラ（フラの先生）やハワイ文化のオーソリティによるワークショップがいくつも行われました。

ビッグ・アイランド・キャンディの新商品情報！

Sat, 18 Nov 2006 13:43:34 +0900

ハワイ島内はもちろん、今ではハワイ中で人気のヒロ発スイーツメーカー、ビッグ・アイランド・キャンディ。ここのチョコディップ・クッキーは、いまやハワイ土産の代表選手に数えられるぐらいポピュラーですが、そんな人気店ながら店舗はヒロの１軒だけ。そんなわけで、大型バスで観光客が乗り付けるほど、連日お店は賑わっています。このビッグ・アイランド・キャンディで新商品を見つけました。コーン・クリスプ・チョコレート・バーがそれ。チョコレートコーティングの中に塩味のコーン・チップスが入っているというユニークなもの。今までもブラウニーなど、ソフトタイプのチョコレート・バーはあったけれど、このサクサク感は新しい！チョコにちょっぴりソルティな味というのも不思議にマッチしています。この10月に登場したばかりとのことですが、早くも人気で売り切れることもしばしば。（私が買いにいったときも危うく品切れになりそうでした）。店で見つけたら、要チェックです。「ビッグ・アイランド・キャンディなら知ってるよ」な〜んていうハワイ通の友達のお土産にも，ニューアイテムなら自慢のお土産にできるのでは。チョコ・バーといっても大きすぎないサイズなのもマル Corn Chip Crunch Chokolate Coverd Bars $10 (10コ入り283g) ビッグ・アイランド・キャンディ Big Island Candies 585 Hinano Street Hilo, Hawaii 96720 Phone: 808-935-8890 Open:8:30am-5:00pm www.bigislandcandies.com

アイロンマン・レース世界大会

Wed, 08 Nov 2006 21:00:09 +0900

アイロンマン・レース世界大会スポーツ競技の中でもとりわけ過酷といわれるトライアスロンは、水泳3.8km、自転車ロードレース180.2km、そしてフルマラソン42.4kmを立て続けにこなすというとてつもない競技。今ではオリンピック種目にもなるほどメジャーになりましたが、その最高峰の世界大会”アイロンマン・レース”は、1981年以来、ハワイ島コナで毎年10月に行われています。今年の大会は10月21日土曜日に開催。ハワイ島の地震からちょうど１週間後にあたり、一時は延期になるのでは？という心配もあったのですが、予定通りに競技は行われました。本番にむけて綿密な調整に励んでいた選手たちも、関わっている多くのスタッフやボランティアも、この決定にほっと胸を撫で下ろしたことでした。このアイロンマンレース世界大会のユニークなところは、トライアスロン競技会の最高峰（サッカーでいうならワールドカップ、テニスならウィンブルドン、アメフトならスーパーボウル）でありながら、誰でも参加のチャンスがあること。他のトライアスロンでいい成績を残して認定されたいわばシード選手の他に、一般人も抽選で選ばれれば参加できるのです。ただし毎年１万人を超えるトライアスリートが応募し、参加できるのはわずか1700名というなかなかの狭き門ではありますが…。世界のトップトライアスリートと肩を並べて世界大会に参加できるのは数あるスポーツの中でもこのアイロンマンレースぐらいかも？大会が近づいてくると、カイルア・コナの街はにわかに活気づきます。街なかには、トライアスリートを歓迎する垂れ幕が掛かり、本番コースの各所には、トレーニングに励む選手たち用に、飲料水やゲータレード、エネルギーフードなどのブースが設けられます。目抜き通りのアリイ・ドライブもこの時ばかりはアスリートたち優先。車は、自転車やマラソンの練習中の選手の後ろから辛抱強くゆっくり走り、クラクションを鳴らすドライバーもいません。本番の競技は朝の７時にスタート。エントリー選手が順番にカイルア桟橋から泳ぎだします。まるで魚の大きな群れのように押し合いへし合いしながら1700人ものが泳ぐ姿は壮観。トップ・アスリートたちは１時間弱で約４kmを泳ぎきり、わずか２分で準備をすませて自転車レースへ出発します。一番の長丁場はこの自転車。カイルア・コナからノースコハラのハヴィまでの往復で、トップクラスは４〜５時間で走りきります(ちなみに車で行っても往復３時間強！)。そして最後にフルマラソン。この辺りになると個人のタイム差も激しくなって、自転車でようやく戻ってきた選手とマラソンの折り返しを終えた選手がすれ違ったりするのも当たり前の風景。体力の限界に達してリタイアする人、ゴールまではたどり着いたもののその場で意識を失う人がいるかと思えば、ゴール前でバック転したり、観客と握手しながらゴールする選手などもいてまさにドラマチックなレースです。そして今年、栄えある優勝を飾ったのは８時間11分56秒でゴールしたスタドラー・ノーマン選手(独)。女性は９時間18分31秒のミッシェル・ジョーンズ選手(米)でした。日本から参加した選手は40人あまりで、男性のトップは40位の川原勇人(かわはらはやと)さんの９時間２分２秒。女性は20位の今泉奈緒美(いまいずみなおみ)さんで10時間3分45秒のタイムでした。そして真夜中の午前０時のタイムカットに１分を切って最後にゴールしたのは最年長、なんと76歳のおばあちゃん。このマドンナ・バダーさん(米)のタイムは16時間59分３秒でした。完走した選手は1627名。順位はどうあれ、この過酷なレースを完走しきったすべてが勝者であることに違いありません。すべての選手に拍手喝采！You are the ironman! いっせいに泳ぎだす選手たち。まさに圧巻な眺め (c)2006 Ford Ironman World Championship 女子優勝を飾ったミッシェル・ジョーンズ選手の自転車の走り (c)2006 Ford Ironman World Championship ゴール前には観客がびっしりとつめかけて、盛大な声援を送ります (c)Kaori Mitani 総合優勝のスタドラー・ノーマン選手ゴールの瞬間 (c)2006 Ford Ironman World Championship 日本人選手でトップを飾った川原選手のゴール

フラワーレイ作りの人間国宝、アンティ・マリーの農園を訪ねるツアー

Thu, 19 Oct 2006 19:35:18 +0900

ハワイならではのカルチャーはさまざまあれど、その中でもとりわけ美しくて人々を魅了するのが、草花や貝、木の実など自然な素材を組合わせて作るレイ。どんな高価な宝石に勝るとも劣らない、ハワイならでのジュエリーです。なかでも生きた花を使うフラワーレイは、お祝いや大切な行事など、ことあるごとに贈り贈られ、人々の生活の中にしっかりと息づいています。そのフラワーレイ作りの大家として国からナショナル・トレジャー（人間国宝）に表彰されたのがハワイ島に住むマリー・マクドナルドさん。ハワイ州観光局のTVコマーシャルにジェイクといっしょに登場したこともあるので、記憶にある方もいるかもしれません。アンティ・マリーは毎年５月１日のレイ・デイに行われるレイ・コンテストで連勝を続け、これでは他の人にチャンスがなくなるから、とコンテスト出場停止になったというほどの腕の持ち主。レイ作り以外のハワイの文化にも深く通じた、とても素敵なおばあさんです。このマリーさんの自宅の花畑＆オーガニック農園・ホノプア・ファームを訪ねるエコ・ツアーがあります。案内をしてくれるのは、アンティ・マリーの娘さんのローエンさん。運がよければ園内を散歩するアンティ・マリーに出会えたり、レイ作りのデモンストレーションをしてもらえるかも。日本語ガイドつきのツアーは6名以上であれば、hawaii@taikobo.comでアレンジできます。ハワイ島に来たら、こんなエコ・ツアーに参加してみてるのもあたらしい楽しみかも。人間国宝のマリー・マクドナルドさん。自宅の庭にはさまざなま花やハーブが咲き乱れています右に座っているのが娘のローエンさん。オーガニックな野菜農園を経営し、カメラマンでもある多彩な女性ローエンさんによるレイ作りのデモンストレーション。母譲りの技はさすが！農園で採れたハーブを使ったハーブティーやローションなども売っています

世界に誇る「すばる天文台」を見学

Wed, 20 Sep 2006 12:07:38 +0900

ビッグ・アイランドに聳えるハワイ最高峰のマウナケア。標高4200mのこの山は、世界でも屈指の天体観測の好適地として知られています。そのわけは、太平洋の真ん中にあって低緯度なため、全空の80％が観測できること、人工的な都市の光が少ないこと、山頂付近は晴天率が高く１年の90％は観測可能なこと、高山で空気が薄いため、水蒸気や大気のゆらぎが少なく星がはっきりと見えることなどです。これだけの好条件を備えている場所は、地球上探してもなかなかないのだそう。というわけで、このマウナケアの山頂には世界各国の研究機関が13もの天文台を設けています。そのうちのひとつが日本の国立天文台「すばる」です。世界最大級の口径8.2mの光学望遠鏡で、150億光年の彼方まで観測できるというもの。簡単にいうと、視力1000（人間は1.0前後ですよね）あって、宇宙の果てまで見えるというスーパー望遠鏡なわけです。すばるは、1991年から実に９年の月日をかけて建設され、2000年から運転開始。現在は世界中の天文学者に公開され、最先端の研究に使われています。このすばる望遠鏡は研究施設ですから、通常は一般立ち入りは禁止なのですが、実は、前もって申し込むと内部見学をさせてもらえます。申し込みはすばるのホームページから行います。ツアーは30分で、日本語ガイドによるツアーは11時30分からの１日１回。申し込みは３ヶ月前から出来、遅くとも１週間前までに行います（先着順）。すばるのある山頂の集合場所までは、自分で４輪駆動車を運転して行くか、地元のツアー会社の車をチャーターするなど、自力で行くことになります。（その他詳しい注意事項はホームページを参照のこと）。見学は日中で、実際に望遠鏡で天体を見ることはできないのですが（すばるには肉眼で覗く機能はついていない）、世界の先端技術を担っている日本の天文台を目の当たりにできるのは、なかなかスリリングな体験です。すばる見学の後も、一般の人は下山しなければならない日没までにはまだまだ時間があります。山頂の周囲をハイキングしてみるのもいいかもしれません。既存の星空ツアーでは見ることのない、世界最標高の淡水湖ワイアウに行ってみたり、マウナケアの女神ポリアフが住んでいるといわれる峰に登ってみたり。ただし、山頂付近はとても酸素が薄いので、自分の体調に合わせてゆっくりと動きましょう。くれぐれも走ったりしないように！ www.subarutelescope.org ●日本国内での問い合わせ国立天文台広報普及室内電話番号：0422-34-3688 受付時間：祝日を除く月〜金曜の9:00〜16:00   日本国外からの問い合わせ ●国立天文台ハワイ観測所所長室（日本語対応）  電話番号： +1-808-934-5056  受付時間：祝日を除く月〜金曜の9:00〜16:00（ハワイ時間）マウナケアの山頂には13機もの天文台が。中央の銀色の円柱がすばるすばる内ツアーのガイドの久美子さんとアンドリュー君青い色の巨大な機械がなんとすばる望遠鏡。肉眼で覗く望遠鏡とはちょっと違います山頂のすぐ近くにある淡水湖ワイアウ。なんと世界最高峰の湖ですおまけ：すばる天文台に取材依頼がある度、忙しい研究の合間を縫って報道陣をお世話してくださる天文学者の布施博士が、すばると最新の天文学をわかりやすく説明した子供向けの本を出版されました。なにしろ理系でない人にとっては複雑怪奇な先端科学の世界。子供だけでなく、大の大人にとっても「すばる」を理解するのに良き参考書物です。「すばる」見学前に一読するといいかもしれません。ようこそ宇宙の研究室へ〜すばる望遠鏡が明かす宇宙のなぞ〜布施哲治著/くもん出版 ISBN4-7743-1167-7ISBN4-7743-1167-7 ¥1200

ハワイ全島をあげてのアロハ・フェスティバル開幕！

Tue, 05 Sep 2006 12:09:06 +0900

ハワイの主要な島全部をあげて行われるアロハ・フエスティバル。今年で60回目を迎えるこのお祭りが、８月26日土曜日、ハワイ島ボルケーノ国立公園でのセレモニーで幕を開けました。このキック・オフ・セレモニーが行われたのは、火山の女神ペレが住む聖地ハレマウマウ・クレーター。フエスティバルのシンボルであるロイヤル・コート(古代ハワイの王族)が、ペレに参拝し、５週間に渡るお祭りの無事の進行と祝福を願いました。ペレへ供物が捧げられた後に、今年のキング、クイーンの戴冠式が行われ、続いてペレの家系とされる由緒正しきフラ・グループ、ハラウ・オ・ケクヒによってフラのパフォーマンスが振る舞われました。ハワイの伝統文化を体感できるセレモニーだけに、コナやコハラなど、遠方から車をとばして見に来た人もたくさん。ロイヤル・コートとフラダンサーの周りには、カメラを構えた観客が二重、三重に壁を作りました。ハレマウマウ・クレーターは国立公園の中でも人気の見所ですから、それ以外にもセレモニー中にやってくるツーリストがたくさん。偶然セレモニーにはち合わせた人たちは、思いもかけず本物のフラとあでやかな古代装束をまとったロイヤル・コートを目の当たりにできて本当にラッキーだったと思います。さて、このアロハ・フェスティバルはハワイ島、オアフ島、マウイ島、カウアイ島、モロカイ島、ラナイ島の６島で開催され、パレードやフラ、ミュージックライブなどなど、ハワイアン・カルチャーを満喫できるイベントが目白押し。ちなみに今年のテーマは、”ナ・パニオロ・ヌイ・オ・ハワイ〜the great cowboys of Hawaii(ハワイの偉大なカウボーイたち)〜”。各島のイベント情報は、アロハ・フェスティバルのウエッブサイトでチェックできる他、地元の新聞やフリーペーパーなどで手に入ります。 http://alohafestivals.com ハレマウマウ・クレーターに向かうロイヤル・コート。後ろにはハラウ・オ・ケクヒのフラダンサーが、さらに後ろにはたくさんの見物客が続くプリンセスの戴冠の様子。鳥の羽根で作られたヘッド・レイと人の髪の毛で作られた首飾りが贈られるペレへの奉納のフラを数百年に渡って継承するハラウ・オ・ケクヒロイヤル・コートの前で、ペレへの奉納のフラを舞う。観客が手に手に構えるデジカメがまるでトーチみたい、とは地元の新聞のコメント

アメリカ合衆国最南端の地はハワイ島にある！

Fri, 25 Aug 2006 17:42:53 +0900

東海岸から太平洋の真ん中まで、地球をほぼ半周する広大な範囲に広がるアメリカ合衆国。その広大な合衆国の南の端っこは、ハワイ島にあるのをご存知でしたか？地図を見ると、東西南北に角が突き出した菱形のようなハワイ島。その南の岬がアメリカ最南端の地で、その名もサウス・ポイントと呼ばれています。ビーチもあれば、活火山から熱帯雨林、雪の降る高山まで、バラエティに富んだ自然を楽しめるのがハワイ島の醍醐味ですが、このサウス・ポイント一帯も他とは違った風景を目にすることができる場所。ハイウエイ11号線から真っすぐ10マイルほど伸びるサウス・ポイント・ロードを南下すると、たどりつくことができます。途中見えるのは、ほんの数件の農家と放牧された牛。道を下って行くと周囲には遮るもののない乾いた原野が広がり、その寂しげな風景はいかにも最果てという雰囲気。常に強い風が吹いているため、生えている木はみんな斜めに傾いでいるのも不思議な光景です。途中風力発電のための巨大なプロペラ群があるのも、どこか異世界的。 “K・A・L・A・E”と書かれた看板が見えてくると岬まではもうすぐ。やがて右に折れる道が現れるので、こちらにハンドルを切ります。数台の車が止まっているスペースが右下にみえてくると、そこが目的のサウス・ポイント、合衆国最南端の地です！岬は10m以上の断崖が真っすぐ海に落ちる絶壁。目の前に広がるのは4000km先のタヒチまでさえぎるもののない大海原です。崖からおそるおそる覗き込むと海はとても透き通っていて、底の岩や珊瑚がはっきりとわかるほど。この崖には地元の人たちがあちらこちらに腰を下ろしていて、断崖の端から釣り糸を垂れてる姿も見かけます。ところで、この崖にはなぜか、木枠で作られた飛び込み台のようなものがいくつか取り付けられています。これは、度胸試しでダイブする人のためのもの…ではなくて、釣り船を引き上げるための滑車台。でも、海が凪いでいる日には、実際ここから飛び込む若者がけっこういたりするんですよね…。（実は私も飛び込んで、尾てい骨を思い切り水面で打った思い出が…）。やってみたい？自分のリスクで飛び込むのはいいけれど、外海のサウス・ポイントは見た目よりもずっとずっと波の高いところ。もちろんライフガードもいません。ヘタをするとあがって来れなくて溺れる可能性も考えて、くれぐれも無茶はせずに…（というのがやってみての私の感想）。さて、断崖から海に向かって左手を見ると、沖を航海する船舶のためのビーコンが建っています。この辺りの陸地は海面まで続く低い岩場になっています。実は、ここ、遠く南太平洋からカヌーの旅を続け、ハワイを発見したポリネシア人がはじめてハワイに上陸した場所。昔のポリネシア人がカヌーを繋いだもやい穴が、今も残っているというヒストリック・プレイスです。1000年以上も昔にここにたどり着いたポリネシアの人たち。いったいどんな思いでサウスポイントの風景を眺めたのか、この場所を見て悠久の時に想いを馳せてしまうのは私だけではないでしょう。海に向かって真っすぐ下りていく荒野の中の道。荒涼とした風景だ。途中に現れる風力発電のプロペラ。フィン、フィンと不思議な音をたてて回転するが壊れたまま放置されているものが多いのも、最果てらしい風景か。最南端の地は切り立った崖で終わっていた。この日はお天気がよく、たくさんの釣り人が集まっていた。いにしえのポリネシア人が長い航海を終えたカヌーを繋いだ穴。

ハワイ鉄道の、いにしえの記憶をたどるトレインミュージアム

Tue, 22 Aug 2006 11:38:27 +0900

オアフ島のザ・バスはともかく、ハワイのネイバーアイランズには公共の交通機関があまりなく、移動は車というのがもっぱら。でもその昔、各島には鉄道が走っていたのをご存知ですか？サトウキビのプランテーション華やかなりし頃1800年代の後半から1900年の前半に掛けて、各島にはサトウキビの運搬および旅客用の鉄道網が張り巡らされ、一般の人の通勤などにも利用されていたのです。ところがこの鉄道、ランニング・コストが格段に安く、小回りの利く自動車—トラックが登場するにつれ、輸送手段としてのメリットを失います。サトウキビ列車は1950年代には廃線になってしまいました。そのハワイいにしえの鉄道の記録をとどめた博物館がハワイ島にあります。場所はヒロとホノカアのちょうど真ん中に当たる、ラウパホエホエという小さな町。かつての駅長さんの家をそのまま展示室にしたというミュージアムで、そのこぢんまりとした佇まいは、知らなければ素通りしていまいそうなほど。ところがあにはからんや、この小さな博物館には、鉄道好きもびっくりするぐらいたくさんの当時の写真や資料が詰め込まれています。当時の列車の旅を写した貴重なビデオを見ることもできますし、駅長室の前には、当時のプラットフォームがそのまま歩道として残されています。また敷地の庭には当時の引き込み線の上に貨車を復元したものや、実際に使われたエンジン(まだ動く！)も展示されています。ちなみに、このラウパホエホエはハワイ島の東側、ホノカア—ヒロ—パホアを繋ぐ旅客鉄道の駅でしたが、1946年に島を襲った津波によって線路は壊滅的な打撃を受け、廃線になったといいます。ハイウェイ沿いにある、当時の痕跡を今に見る場所も教えてくれるので、ハワイ島のイースト・コーストをドライブする時は、立ち寄ってみてはどうでしょう？いにしえのハワイを垣間みる、ユニークな体験ができるはずです。ラウパホエホエ・トレイン・ミュージアム Laupahoehoe Train Museum 営業時間：9:00〜16:30、土・日曜10:00〜14:00 休み：なし（クリスマスなど主要な祝日を除く）住所：36-2377 Mamalahoa Hwy., Laupahoehoe 電話：808-962-6300 URL: www.thetrainmuseum.com かつてのプラットフォームは、今は歩道に。建物の壁には当時の駅の様子が描かれている展示室は、駅長さんが住んでいた当時の様子のまま。ここは駅長夫妻のベッドルームだった当時の貨車も復元され、庭に展示されている。中央に見えるのは汽車のエンジン。今も立派に動く。運がよければ動かすところをみせてもらえるかも